1
00:00:02,769 --> 00:00:05,169
هذا هو المخزون الجديد
سوف نقدم بنسبة 10 في المئة.

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,306
يمين.

3
00:00:08,808 --> 00:00:10,969
نعم. هل يمكن أن أساعدك؟

4
00:00:21,287 --> 00:00:24,450
- دعنا نخرج من هنا.
- تعال.

5
00:00:49,315 --> 00:00:53,115
حسنًا يا صديقي، أسقط الثلج.
تراجع للتو يا رجل.

6
00:00:54,454 --> 00:00:55,546
التراجع.

7
00:01:00,727 --> 00:01:05,562
431 مترو يطلب النسخ الاحتياطي
في 321 شارع التقسيم.

8
00:01:15,675 --> 00:01:19,406
قلت أن المشتبه به لم يكن لديه أسلحة.
إذن فعل كل هذا بيديه العاريتين؟

9
00:01:19,579 --> 00:01:23,071
نعم. كما تعلمون، لدي طفل
يمر بمرحلته الثنائية الرهيبة..

10
00:01:23,249 --> 00:01:25,979
...هذا لا يسبب الكثير من الضرر.
أعرف ما أقول؟

11
00:01:26,152 --> 00:01:29,121
قلت أن رجالك أطلقوا النار عليه خمس مرات؟
كيف لا يوجد دماء؟

12
00:01:29,289 --> 00:01:32,554
كان بإمكانهم إطلاق النار عليه 50 مرة
ما زال لن يكون هناك أي دماء.

13
00:01:32,725 --> 00:01:37,822
- كيف لا ينزف؟
- لأنه ليس هو. انه ذلك.

14
00:01:37,997 --> 00:01:39,760
هناك من يصنع المجرمين...

15
00:01:40,867 --> 00:01:42,994
...من الفولاذ.

16
00:02:49,335 --> 00:02:53,066
ووفقا لهذا البحث، مختبرين فقط
في متروبوليس كان يتعامل في مجال الروبوتات:

17
00:02:53,239 --> 00:02:55,139
- ليكس كورب.
- الذي هو خارج العمل.

18
00:02:55,308 --> 00:02:56,536
ومختبرات ستار.

19
00:02:56,709 --> 00:03:00,304
والتي سرحت نصف عمالها
بسبب تقليص الدفاع.

20
00:03:00,480 --> 00:03:03,313
وأتساءل عما إذا كان الساخطين
الموظف السابق وراء هذا.

21
00:03:03,816 --> 00:03:05,306
ربما.

22
00:03:05,485 --> 00:03:09,319
كما تعلمون، ماذا يسمون الرجل الذي
سعيد بوظيفته؟ موظف متذمر؟

23
00:03:10,957 --> 00:03:12,185
كيف كان كل شيء؟

24
00:03:12,358 --> 00:03:15,452
حسنًا، الخدمة كانت بطيئة نوعًا ما،
ولكن بصرف النظر عن ذلك ...

25
00:03:15,628 --> 00:03:18,654
أنا آسف.
في هذه الحالة، الحلوى على حسابي.

26
00:03:18,831 --> 00:03:21,629
هذا وخصم المواطن الكبير الخاص بك
يجب أن يعوض عن ذلك.

27
00:03:21,801 --> 00:03:24,895
كما تعلمون، لقد تصورت دائما
أن تكون علاقة الأخوة...

28
00:03:25,071 --> 00:03:28,700
- حسنا، شيء مختلف.
- هذا لأنك الطفل الوحيد.

29
00:03:28,875 --> 00:03:31,400
إذن يا لوسي، كيف تشعرين؟
أن أعود إلى متروبوليس؟

30
00:03:31,578 --> 00:03:34,706
عظيم. كاليفورنيا كانت ممتعة
ولكن حان الوقت للعودة إلى المدرسة.

31
00:03:34,881 --> 00:03:37,441
- أنهي دراستي.
- لوسي.

32
00:03:37,617 --> 00:03:39,141
- جوني.
- كيف حال فتاتي؟

33
00:03:39,319 --> 00:03:41,014
أهلاً. أريدك أن تقابل أختي.

34
00:03:41,688 --> 00:03:43,280
لويس، هذا جوني كوربين.

35
00:03:43,456 --> 00:03:45,947
كيف حالك؟
لقد سمعت الكثير عنك.

36
00:03:46,125 --> 00:03:47,353
ولقد سمعت عنك.

37
00:03:47,527 --> 00:03:50,291
هذا هو كلارك كينت.
يعمل مع لويس في ديلي بلانيت.

38
00:03:50,463 --> 00:03:55,025
نعم؟ كنت أعمل من أجل الكوكب.
كان لدي طريق ورقي حتى طردوني.

39
00:03:55,702 --> 00:03:59,934
كما تعلمون، يبدو أنني جئت قصيرة بعض الشيء
على أموال اشتراكي عدة مرات.

40
00:04:00,106 --> 00:04:01,573
صفقة كبيرة جدا، أليس كذلك؟

41
00:04:01,741 --> 00:04:04,972
- نعم. يمكن أن تكون غير معقولة إلى حد ما.
- نعم.

42
00:04:05,144 --> 00:04:07,339
اسمع يا عزيزي.

43
00:04:07,914 --> 00:04:10,246
- هل يمكننا أن نذهب للحديث في مكان ما؟
- نعم.

44
00:04:10,416 --> 00:04:13,044
- عذرا.
- عذرا.

45
00:04:16,189 --> 00:04:20,592
لا أعرف ماذا ترى فيه.
ليس لديه عمل ولا تعليم ولا آفاق.

46
00:04:20,760 --> 00:04:24,662
- ربما يكون الأمر مجرد مغناطيسية حيوانية.
- لا بأس، في حديقة الحيوان.

47
00:04:25,465 --> 00:04:26,898
لا تتوقع مني أن أكون عقلانيا.

48
00:04:27,066 --> 00:04:29,762
أختي الصغيرة تواعد
أبله أحادي المقطع وأمي.

49
00:04:34,507 --> 00:04:36,737
إنه جيمي. سأعود حالا.

50
00:04:46,319 --> 00:04:50,619
اسمع يا عزيزي،
أنا و(ملاك) نجتمع معًا...

51
00:04:50,790 --> 00:04:55,250
...فرصة عمل صغيرة،
ومن المؤكد أن تؤتي ثمارها كبيرة ...

52
00:04:55,428 --> 00:04:58,124
...ولكن حتى ذلك الحين أنا محبط نوعًا ما.

53
00:04:58,598 --> 00:05:01,431
حسنا، كان لي يوم جيد جدا في النصائح.

54
00:05:01,601 --> 00:05:04,069
لا، لا. لا أستطيع أن آخذ أبدا
أموالك التي كسبتها بشق الأنفس.

55
00:05:04,237 --> 00:05:05,727
خذها يا جوني. لا بأس.

56
00:05:06,606 --> 00:05:08,767
أنت الأفضل.

57
00:05:08,941 --> 00:05:13,935
يومًا ما، سنجلس أنا وأنت
على قمة العالم. أعدك.

58
00:05:17,617 --> 00:05:19,585
حسنًا، يجب أن أذهب.

59
00:05:19,919 --> 00:05:24,481
عفواً يا آنسة،
ولكن هذا هو قسم عدم التنصت.

60
00:05:25,425 --> 00:05:28,690
- لا أستطيع أن أصدق أنها أعطت تلك العلقة المال.
- أعتبر معها في وقت لاحق.

61
00:05:28,861 --> 00:05:31,557
اكتشف جيمي هذا الروبوت
كان مدعوما بكبسولات اليورانيوم.

62
00:05:31,731 --> 00:05:37,499
إذا تمكنا من معرفة أين جاءت الكبسولات
من، ربما سنجد السيد الساحر.

63
00:05:37,670 --> 00:05:40,138
ثروة في مجال الالكترونيات.

64
00:05:40,306 --> 00:05:41,933
ضائع!

65
00:05:42,775 --> 00:05:44,242
لماذا يا رولي؟

66
00:05:44,410 --> 00:05:49,313
من الواضح، إيميت، آلية التحكم
التقطت إشارة الراديو من رجال الشرطة.

67
00:05:49,482 --> 00:05:54,442
لقد أخبرتك أن ذلك قد يحدث،
ولكن هل تستمع؟ لا.

68
00:05:54,620 --> 00:05:59,284
- الآن، إذا قمنا بعزل الجمجمة كما قلت...
- لا، لا، لا.

69
00:05:59,459 --> 00:06:01,484
لا مزيد من الضوابط الكمبيوتر.

70
00:06:01,661 --> 00:06:04,630
هذه المرة سوف نستخدم
الناقل الحسي العصبي.

71
00:06:05,465 --> 00:06:07,865
وهذا يعني استخدام العقل البشري.

72
00:06:09,635 --> 00:06:11,660
لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا إيميت.

73
00:06:11,838 --> 00:06:15,330
لا تقلق يا أخي الصغير.
قلت دماغ بشري.

74
00:06:16,109 --> 00:06:18,805
سنضع الكلمة في الشارع
أننا بحاجة إلى جهة مانحة.

75
00:06:19,278 --> 00:06:23,977
إيميت، نحن علماء.
لا نعرف أحداً في الشارع.

76
00:06:24,150 --> 00:06:25,515
ثم سنلتقي بشخص ما.

77
00:06:28,221 --> 00:06:32,555
رولي، أنا قريب جدًا من الإبداع
آلة الجريمة الكبرى...

78
00:06:32,725 --> 00:06:35,285
...هذا سيجعلنا أكثر قوة
من إنترجانج...

79
00:06:35,461 --> 00:06:36,951
...وأنت ترسل رسائل بريدية!

80
00:06:37,397 --> 00:06:41,026
إنها المقالة التي كتبتها
لمجلة Future Plex.

81
00:06:41,200 --> 00:06:43,395
لا بد لي من إرسالها إلى نفسي بالبريد
لحقوق الطبع والنشر عليه.

82
00:06:44,036 --> 00:06:47,836
ألا تعلم أن هناك
هي الأشياء الأكثر أهمية للقلق؟

83
00:06:50,443 --> 00:06:51,910
هل تريد القلق بشأن شيء ما؟

84
00:06:52,078 --> 00:06:55,343
تقلق من عدم وجود المال
لشراء كبسولات اليورانيوم التي نحتاجها...

85
00:06:55,515 --> 00:06:58,416
... لتشغيل تلك القطعة التي لا قيمة لها من القصدير.

86
00:06:58,584 --> 00:07:04,284
ما لا تعرفه هو، عندما نحصل على
العقل البشري، لن نحتاج إلى أي يورانيوم.

87
00:07:04,457 --> 00:07:07,017
سوف نجد
مصدر طاقة بديل.

88
00:07:07,527 --> 00:07:09,358
نعم، مثل ماذا؟ قمح؟

89
00:07:11,063 --> 00:07:12,621
لا.

90
00:07:13,132 --> 00:07:16,932
شيء كنت أختبره في مختبرات ليكس.

91
00:07:25,978 --> 00:07:29,209
حسنا، حسنا، حسنا.
خمن ما اكتشفته للتو.

92
00:07:29,382 --> 00:07:31,509
جوني كوربن لديه ورقة الراب.

93
00:07:31,684 --> 00:07:35,051
اعتقال شخصين سابقين بتهمة سرقة السيارات الكبرى،
تمت المساومة على الإقرار بالمحاكمة...

94
00:07:35,221 --> 00:07:38,452
... وستة جنح.
أنا أتصل لوسي.

95
00:07:39,492 --> 00:07:41,756
لويس، ربما تريدين ذلك
فكر في الأمر لمدة دقيقة.

96
00:07:41,928 --> 00:07:44,726
في تجربتي،
لا يحب الناس أن يقال لهم إنهم مخطئون.

97
00:07:44,897 --> 00:07:46,125
يمكن أن يأتي بنتائج عكسية عليك.

98
00:07:48,801 --> 00:07:50,291
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

99
00:07:50,470 --> 00:07:52,461
لا أعرف.
أنت تعرفها أفضل مني.

100
00:07:52,638 --> 00:07:55,436
حسنا، على ما يبدو لا.
لقد أخبرتني للتو أنني كنت مخطئًا.

101
00:07:55,608 --> 00:07:57,872
انا لم اقل خطأ
قلت أنك يجب أن تفكر في ذلك.

102
00:07:58,044 --> 00:08:01,480
لقد فكرت في ذلك، والآن أنا
لست متأكدا ما يجب القيام به. يمكنني استخدام المساعدة.

103
00:08:01,647 --> 00:08:04,878
حسنا، أنا لا أعرف.
أعني، لم يكن لدي إخوة قط.

104
00:08:05,251 --> 00:08:06,809
عفوا.

105
00:08:06,986 --> 00:08:09,045
يمكن أن أكون مخطئا،
لكن غريزتي تقول لي..

106
00:08:09,222 --> 00:08:12,749
...أن هذه المناقشة الصغيرة
لا يتعلق بالعمل.

107
00:08:12,925 --> 00:08:15,450
الآن، في حال كان أي شخص مهتمًا...

108
00:08:15,628 --> 00:08:18,392
...هذا هو ما تقدمه صفحتنا الأولى
يبدو في الوقت الحاضر.

109
00:08:20,266 --> 00:08:22,564
هل تعتقد أن هناك أي فرصة
أننا قد...

110
00:08:22,735 --> 00:08:25,568
...احصل على الحبر في هذين العمودين
قبل أن أضع هذا الطفل في السرير؟

111
00:08:26,339 --> 00:08:31,504
- أم أنني مجرد نفخ الدخان في الهواء؟
- سنعمل على ذلك يا رئيس.

112
00:08:31,677 --> 00:08:35,613
حسنا، شكرا جزيلا لك.
لقد صنعت يومي للتو.

113
00:08:38,718 --> 00:08:41,414
إذن ما الزاوية
هل تعتقد أننا يجب أن نأخذ؟

114
00:08:41,587 --> 00:08:44,522
حسنًا، لم أتحدث إلى أي من المختبرات
تم الإبلاغ عن أي سرقة لليورانيوم.

115
00:08:44,690 --> 00:08:49,389
ولكن عندما انفصلت شركة LexCorp، كان هناك
كمية كبيرة مفقودة من Lex Labs.

116
00:08:49,562 --> 00:08:53,157
مختبرات ليكس؟
إلى متى سيظل لوثر يطارد متروبوليس؟

117
00:08:53,332 --> 00:08:57,598
- هذا هو كل ما يمكن أن أجده عن الروبوتات.
- هل أنت بخير يا جيمي؟

118
00:08:59,105 --> 00:09:03,337
نعم، أعتقد. لقد رفعوا الإيجار و
لا أستطيع تحمل تكاليف ذلك، لذا يجب أن أجد مكانًا جديدًا.

119
00:09:03,809 --> 00:09:06,903
- لماذا لا تطلب من بيري زيادة في الراتب.
- أطلب زيادة؟

120
00:09:07,079 --> 00:09:08,307
أنا لا أعتقد ذلك.

121
00:09:08,481 --> 00:09:11,382
رأيت بيت في الرياضة يطلب زيادة في الراتب،
وبعد أسبوع رحل.

122
00:09:11,551 --> 00:09:13,951
جيمي، على عكس بيت،
أنت جيد في عملك.

123
00:09:14,120 --> 00:09:16,520
تذكر أنها العجلة التي تصدر صوت صرير
الذي يتم دهنه.

124
00:09:16,689 --> 00:09:18,179
أو يحصلون على عجلة جديدة.

125
00:09:18,357 --> 00:09:20,723
أنا فقط يجب أن أحصل على الرئيس
لملاحظة عملي

126
00:09:20,893 --> 00:09:22,224
كان هناك مصور لدينا...

127
00:09:22,395 --> 00:09:25,922
لقد حصلنا على عملية سطو على سيارة مدرعة
في الثالثة وشوستر. احصل على الكاميرا الخاصة بك.

128
00:09:26,098 --> 00:09:27,622
- أنا على ذلك.
- سأعتني بالأمر.

129
00:09:27,800 --> 00:09:29,028
أنا خارج ذلك.

130
00:09:29,201 --> 00:09:31,226
أنا في مزاج لتناول الزبادي المجمد،
تريد بعض؟

131
00:09:31,404 --> 00:09:34,168
- لدينا عمل لنقوم به.
- سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. ما النكهة؟

132
00:09:34,340 --> 00:09:37,036
- مفاجأة لي.
- تمام.

133
00:09:43,549 --> 00:09:45,483
مرحبًا أنجيل.

134
00:09:45,651 --> 00:09:47,243
أين ذهبت؟

135
00:09:47,787 --> 00:09:49,220
يجب أن أذهب إلى المستشفى.

136
00:09:49,388 --> 00:09:52,915
لا تقلق يا جون.
اتصلت باثنين من الأطباء الذين سمعت عنهم.

137
00:09:53,092 --> 00:09:56,425
- أخبرهم أن يلتقوا بنا هنا.
- إنه مؤلم.

138
00:10:14,447 --> 00:10:17,416
شكرا سوبرمان. اثنين آخرين من المشتبه بهم
أقلعت في سيارة تشيفي خضراء.

139
00:10:17,583 --> 00:10:19,676
- جرحنا واحدا.
- ربما قاموا بتبديل السيارات.

140
00:10:19,852 --> 00:10:21,217
سألقي نظرة من الجو.

141
00:10:27,460 --> 00:10:32,363
- إنه على قيد الحياة، ولكن ليس لفترة طويلة.
- أخرجه. أخرجه. تعال.

142
00:10:33,265 --> 00:10:35,426
لقد قمت بعمل انطباع جميل جدًا عن الشجرة.

143
00:10:35,601 --> 00:10:38,263
- الآن، ماذا عن مد يد العون لنا؟
- أين أموالي؟

144
00:10:38,437 --> 00:10:42,806
أنظر، الصفقة كانت من أجل دماغ بشري حي
تسليمها إلى باب منزلي.

145
00:10:42,975 --> 00:10:46,968
الآن، كلما طالت فترة وقوفك هناك
ترفرف شفتيك، السيد... أيا كنت.

146
00:10:47,146 --> 00:10:51,014
كلما قلت الفرصة لديك
من جمع. الآن، هيا. ساعدونا.

147
00:11:00,626 --> 00:11:03,993
يا! ما حدث لك؟
لقد ذهبت لمدة ساعتين.

148
00:11:04,163 --> 00:11:08,566
- أين الزبادي الخاص بي؟
- يمين. زبادي.

149
00:11:08,734 --> 00:11:12,135
- تذكر كيف قلت أن يفاجئك؟
- نعم.

150
00:11:12,304 --> 00:11:15,068
حسنًا، لم أحضر لك أي شيء.
مفاجأة.

151
00:11:18,210 --> 00:11:21,839
- إذن ماذا اكتشفت؟
- حسنا...

152
00:11:22,014 --> 00:11:24,448
...جميع سجلات مختبر LexCorp
موجودة في الملف في Data Stor.

153
00:11:24,617 --> 00:11:27,211
- ما هذا؟
- إنها خدمة خاصة لتخزين البيانات.

154
00:11:27,386 --> 00:11:29,513
- وأنت تعتقد أنني سمين، أليس كذلك؟
- ماذا؟

155
00:11:29,689 --> 00:11:31,748
لهذا السبب لم تحضرني
أي زبادي.

156
00:11:31,924 --> 00:11:34,620
صدقني، لا أعتقد أنك سمين.
اعتقدت فقط...

157
00:11:35,594 --> 00:11:38,927
… كما تعلمون، قد يكون الأمر مضحكا
لكي لا أحضر لك أي شيء.

158
00:11:41,600 --> 00:11:44,899
بعض من تلك المتطورة
فكاهة سمولفيل؟

159
00:11:47,139 --> 00:11:48,606
لويس، ماذا تفعل؟

160
00:11:48,774 --> 00:11:52,107
حسنًا، كنت سأحاول الوصول
يسجل مختبر LexCorp في Data Stor...

161
00:11:52,278 --> 00:11:54,576
...ولكن كلمة المرور الخاصة بهم
هو بعض التعليمات البرمجية الأبجدية الرقمية المستحيلة.

162
00:11:56,248 --> 00:11:59,342
- هل تمانع لو حاولت؟
- تفضل.

163
00:11:59,518 --> 00:12:03,818
يجب أن يأخذك 10 سنوات فقط
للذهاب من خلال جميع المجموعات الممكنة.

164
00:12:21,373 --> 00:12:24,831
- كيف...؟
- لا يمكن أن يكون مضحكا، ربما يكون محظوظا كذلك.

165
00:12:25,010 --> 00:12:27,638
حسنًا، لقد وصلت
سجلات أمان Lex Lab.

166
00:12:27,813 --> 00:12:32,307
انظر، هناك تقرير
بسرقة اليورانيوم بتاريخ مارس الماضي.

167
00:12:32,718 --> 00:12:34,709
قدمها الدكتور ايميت فالي.

168
00:12:34,887 --> 00:12:36,878
رئيس الروبوتات.

169
00:12:37,857 --> 00:12:38,846
البنغو.

170
00:12:42,461 --> 00:12:44,224
مرحبا جون.

171
00:12:44,396 --> 00:12:45,954
كيف تشعر؟

172
00:12:46,132 --> 00:12:48,032
أنا...

173
00:12:48,200 --> 00:12:50,191
أنا...

174
00:12:50,369 --> 00:12:52,360
أنا...

175
00:12:52,538 --> 00:12:54,096
- أنا...
- انه عالق.

176
00:12:54,273 --> 00:12:57,003
تلك أشباه الموصلات تفلون،
قلت لك أنهم لن ينجحوا.

177
00:12:57,176 --> 00:12:58,973
- أنا...
- انه ليس عالقا.

178
00:12:59,145 --> 00:13:00,908
أنا...

179
00:13:01,080 --> 00:13:02,775
...أشعر بالتعب.

180
00:13:02,948 --> 00:13:04,540
قلت لك ذلك.

181
00:13:04,717 --> 00:13:07,845
جون، ستكون على ما يرام.

182
00:13:09,455 --> 00:13:11,286
في الحقيقة...

183
00:13:11,457 --> 00:13:15,188
…سوف تكون أفضل
مما كنت عليه من قبل.

184
00:13:23,836 --> 00:13:27,272
كنت سأموت متأثراً بتلك الجروح
إذا لم يحضرك صديقك إلينا.

185
00:13:27,439 --> 00:13:31,739
- لقد أنقذت حياتك.
- اعذرني. لقد أنقذنا حياتك.

186
00:13:31,911 --> 00:13:33,401
أنا...

187
00:13:33,679 --> 00:13:36,705
... ليس لدي أي شعور في جسدي.

188
00:13:37,283 --> 00:13:39,911
- كيف ذلك؟
- حسنًا، هذا لأن...

189
00:13:40,085 --> 00:13:42,986
حسنًا، لأنك...

190
00:13:43,155 --> 00:13:44,679
أخبره يا إيميت.

191
00:13:47,993 --> 00:13:50,553
مهلا، ما هذا؟

192
00:13:50,729 --> 00:13:52,390
عظيم. روبوت ذو مزاج.

193
00:13:52,565 --> 00:13:54,294
- الذهاب لطيف.
- اسكت.

194
00:13:55,034 --> 00:13:59,630
- جون، كان علينا أن نصنع لك جسدًا جديدًا.
- نعم. ترى القديم كان...

195
00:13:59,805 --> 00:14:03,002
...حسنًا، بصراحة، مليء بالثقوب.

196
00:14:05,911 --> 00:14:07,776
انظر كم أنت قوي.

197
00:14:07,947 --> 00:14:10,006
ما أنا؟

198
00:14:10,182 --> 00:14:14,619
- حسنًا، في الواقع، أنت روبوت.
- سايبورغ! سايبورغ! روبوت.

199
00:14:14,787 --> 00:14:17,654
أنت مزيج من الإنسان والآلة.

200
00:14:18,224 --> 00:14:22,388
الأفضل على حد سواء. لا يوجد أحد آخر في
عالم مثلك. سوف تصبح مشهوراً.

201
00:14:22,561 --> 00:14:25,359
فكر في الأمر يا جون.
يمكنك الحصول على أي شيء تريده.

202
00:14:25,531 --> 00:14:28,056
معًا، سوف نمتلك متروبوليس.

203
00:14:34,173 --> 00:14:38,371
كنت فقط أحملكما في الهواء.

204
00:14:40,379 --> 00:14:41,744
رائع تمامًا.

205
00:14:45,117 --> 00:14:49,383
نعم، مثل رجل الستة ملايين دولار.

206
00:14:50,456 --> 00:14:53,516
هل اشتغل بالبطاريات ام ماذا؟

207
00:14:53,692 --> 00:14:57,219
لا، لا.
لديك مصدر طاقة خاص جدًا.

208
00:14:57,396 --> 00:14:58,658
اسمحوا لي أن تظهر لك.

209
00:15:03,535 --> 00:15:06,265
- ما هذا؟
- ويسمى الكريبتونيت.

210
00:15:06,438 --> 00:15:09,771
ولا ينفد أبدًا.

211
00:15:11,844 --> 00:15:13,277
تماما مثل الارنب؟

212
00:15:14,079 --> 00:15:16,741
نعم هذا كل شيء. تماما مثل الارنب.

213
00:15:17,716 --> 00:15:20,241
هذا أمر شنيع يا رجل.

214
00:15:21,553 --> 00:15:23,748
الآن أستطيع حقاً أن أركل بعض المؤخرة.

215
00:15:24,957 --> 00:15:27,391
جوني. جوني، يجب أن نذهب ببطء.

216
00:15:27,559 --> 00:15:31,120
- أنت لا تزال في المرحلة التجريبية.
- اذهب ببطء؟

217
00:15:31,664 --> 00:15:33,598
الذهاب ببطء؟

218
00:15:36,702 --> 00:15:38,033
أنت تسير ببطء يا دكتور.

219
00:15:38,203 --> 00:15:41,866
لا يوجد أحد
هذا سوف يعبث معي

220
00:15:43,642 --> 00:15:47,738
أنا قوي مثل سوبرمان.

221
00:15:48,948 --> 00:15:50,415
هذا لطيف حقا.

222
00:15:50,582 --> 00:15:52,948
ما الذي جعلك تقرر فجأة
لدعوتي؟

223
00:15:53,118 --> 00:15:57,145
ما هو المفاجئ؟ لقد أردت أن أفعل
هذا منذ عودتك إلى المدينة.

224
00:15:57,323 --> 00:15:59,018
على أية حال، إنه دقيق الشوفان فقط.

225
00:15:59,191 --> 00:16:03,389
إنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أصنعه
لتناول الإفطار الذي لا يتطلب محمصة.

226
00:16:03,896 --> 00:16:07,059
هل يمكنك فقط تحريك تلك الأشياء؟
آسف انها مثل هذه الفوضى.

227
00:16:07,232 --> 00:16:09,928
لا أستطيع أن أصدق حجم العمل
لا بد لي من إحضار المنزل.

228
00:16:18,844 --> 00:16:21,142
كان ذلك غبيًا جدًا.

229
00:16:24,717 --> 00:16:27,743
- ما هذا؟
- ما هو؟

230
00:16:28,687 --> 00:16:30,348
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

231
00:16:30,522 --> 00:16:35,425
لا تغضب معي. أنا لا أواعد
الرجل الذي يحب أن يشكل الجبهة والجانب.

232
00:16:35,594 --> 00:16:37,027
وكان هذا كله تمثيلية.

233
00:16:37,196 --> 00:16:40,131
لماذا لم تطويها للتو
طائرة ورميها في وجهي؟

234
00:16:40,299 --> 00:16:43,268
لم أكن جيدًا أبدًا في تلك الطائرات.
لوسي، هذا ليس بيت القصيد.

235
00:16:44,136 --> 00:16:46,764
ثم ما هي النقطة؟
أنني ساذج؟

236
00:16:46,939 --> 00:16:48,964
أنني لا أستطيع التعامل مع العلاقة؟

237
00:16:49,141 --> 00:16:52,406
أو ربما أنت مستاء لأنني وجدت شخصًا ما
من يهتم بي وأنت لا تستطيع.

238
00:16:52,578 --> 00:16:57,379
قد لا يكون لدي رجل، ولكن على الأقل أنا لست كذلك
رمي المال بعيدا على بعض الضربات القاضية.

239
00:16:57,549 --> 00:17:00,347
هل تنصتت أيضاً؟
أنت لا يصدق.

240
00:17:00,519 --> 00:17:02,817
هل هناك شيء لن تنحدر إليه؟

241
00:17:03,389 --> 00:17:06,552
لوسي، أنا فقط لم أرد أن تتأذي.

242
00:17:06,725 --> 00:17:10,024
نعم؟ حسنا، لقد فشلت.
لأن هذا يؤلم كثيرا.

243
00:17:13,198 --> 00:17:16,065
صباح الخير.

244
00:17:16,769 --> 00:17:19,033
اسمحوا لي أن أخمن. لقد جاء بنتائج عكسية عليك.

245
00:17:19,204 --> 00:17:22,731
لم تأتي بنتائج عكسية.
إنه عمل مستمر.

246
00:17:22,908 --> 00:17:24,842
لماذا أنت هنا؟

247
00:17:25,310 --> 00:17:29,246
حسنًا، لم أتمكن من تحديد موقع "إيميت فالي"،
لكنني وجدت زوجته السابقة.

248
00:17:29,415 --> 00:17:33,249
- ربما تستحق الزيارة.
- تمام. سوف أرتدي ملابسي. تناول بعض دقيق الشوفان.

249
00:17:34,386 --> 00:17:36,217
- هل فعلت ذلك؟
- نعم.

250
00:17:36,388 --> 00:17:38,686
ربما لا تصدق ذلك.

251
00:17:43,128 --> 00:17:44,425
لا.

252
00:17:44,596 --> 00:17:46,587
أنا أصدق ذلك.

253
00:17:47,366 --> 00:17:50,426
رئيس. رئيس، رئيس.

254
00:17:50,602 --> 00:17:53,435
أرى أنك استخدمت إحدى طلقاتي
لقصة السيارة المدرعة.

255
00:17:53,605 --> 00:17:57,234
لقد كان من الصعب عدم القيام بذلك، رؤية كيف
كنت المصور الوحيد هناك.

256
00:17:57,409 --> 00:17:58,740
هذا صحيح.

257
00:17:58,911 --> 00:18:02,176
ولكن في الآونة الأخيرة، كان عملي
جيدة مثل بعض الرماة المخضرمين.

258
00:18:03,882 --> 00:18:06,248
بعض من هم أفضل أجرا.

259
00:18:08,120 --> 00:18:12,079
الآن، هل هذه الرحلة الصغيرة للمتعة فقط،
أو هل...

260
00:18:12,257 --> 00:18:14,384
...هل لديك وجهة معينة في الاعتبار؟

261
00:18:14,560 --> 00:18:17,552
لا، لا، أنا فقط...

262
00:18:17,729 --> 00:18:22,723
- أعتقد أنني أردت فقط التربيتة على الظهر.
- حسنا، حسنا.

263
00:18:25,137 --> 00:18:26,764
شكرًا.

264
00:18:27,873 --> 00:18:30,205
هذا جيد يا عزيزي. شكرًا.

265
00:18:32,744 --> 00:18:35,304
- ماذا سيكون أيها الوسيم؟
- السيدة فالى؟

266
00:18:35,781 --> 00:18:37,112
من يريد أن يعرف؟

267
00:18:37,282 --> 00:18:40,445
نحن من ديلي بلانيت.
نحن نحاول تحديد مكان زوجك السابق.

268
00:18:40,619 --> 00:18:42,644
وأنا أيضًا. حاول البحث في المجاري.

269
00:18:44,323 --> 00:18:46,484
- كيف حال النقانق الخاصة بك؟
- إنهم رائعون.

270
00:18:47,326 --> 00:18:50,784
هل لي بواحدة، من فضلك؟
الخردل، لا البصل.

271
00:18:50,963 --> 00:18:52,988
زوجك السابق
قد يكون لديه شيء ليفعله...

272
00:18:53,165 --> 00:18:55,429
...مع ذلك الروبوت
الذي سرق محل المجوهرات.

273
00:18:56,568 --> 00:19:00,095
جيد، ربما سأبدأ بالحصول على نفقتي.
أستطيع أن أترك هذه الوظيفة الكريهة.

274
00:19:00,272 --> 00:19:02,172
أعتقد أنه قد يكون لديه شيء
لتفعله حيال ذلك؟

275
00:19:02,341 --> 00:19:04,434
حسنًا، كان الأحمق مهووسًا بالروبوتات.

276
00:19:04,610 --> 00:19:07,477
كان حلمه الكبير هو إنشاء سايبورغ.
ماذا تعتقد؟

277
00:19:07,646 --> 00:19:10,410
سايبورغ؟
روبوت بعقل بشري؟

278
00:19:10,582 --> 00:19:12,777
زميل اللعب المثالي لإيميت.

279
00:19:12,951 --> 00:19:15,181
كان التخلص منه هو أفضل شيء
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

280
00:19:15,354 --> 00:19:18,812
لم يستطع المزعج أن يفعل أي شيء
ما لم يكن هناك جهاز ميكانيكي.

281
00:19:18,991 --> 00:19:21,255
وأعني أي شيء.

282
00:19:21,527 --> 00:19:25,520
هل تعلم إذا قام بإنشاء مختبر في مكان ما؟
بعد أن تم تسريحه من شركة LexCorp؟

283
00:19:26,231 --> 00:19:28,893
أنا أشك في ذلك.
ليس لديه عقل للتمويل.

284
00:19:29,067 --> 00:19:32,935
أخوه رولي كان ذكياً يستطيع
افعل أي شيء. كان يجب أن أتزوجه.

285
00:19:33,105 --> 00:19:34,504
هل تعرف أين رولي؟

286
00:19:35,407 --> 00:19:40,401
آخر ما سمعته كان يحاول الكتابة للبعض
مجلة العلوم. المستقبل بليكس، المستقبل الحذق.

287
00:19:40,579 --> 00:19:41,841
شيء المستقبل.

288
00:19:51,290 --> 00:19:54,191
مرحبا بكم في إيزي كاش.

289
00:19:58,630 --> 00:20:01,394
- هل تمانع؟
- مُطْلَقاً.

290
00:20:03,168 --> 00:20:04,965
- تم إلغاء المعاملة.
- إلى أين أنت ذاهب؟

291
00:20:05,137 --> 00:20:09,301
- نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض.
- ولماذا أريد أن أعرفك؟

292
00:20:09,474 --> 00:20:15,140
لأنه يا عزيزي، قريباً جداً سأكون كذلك
أكبر شيء ضرب هذه المدينة على الإطلاق.

293
00:20:16,048 --> 00:20:17,310
عظيم.

294
00:20:18,584 --> 00:20:20,142
يا!

295
00:20:23,522 --> 00:20:26,082
يا. يا إلهي، هل تعتقد أنني بحاجة إلى ضمادة إسعافية؟

296
00:20:30,495 --> 00:20:33,692
الرتق، لقد نسيت بطاقتي.

297
00:20:38,937 --> 00:20:42,395
شكرًا لك على استخدام إيزي كاش.

298
00:20:48,747 --> 00:20:54,049
يا جون، هذا ثقب كبير في يدك.
يطابق تقريبًا ما في رأسك.

299
00:20:54,219 --> 00:20:55,777
- ادخل.
- ليس الآن يا دكتور.

300
00:20:55,954 --> 00:20:57,751
لدي صديق قديم أريد الذهاب لرؤيته

301
00:20:57,923 --> 00:21:02,087
انتظر لحظة، جون. تلك المرأة سوف
اذهب إلى رجال الشرطة. سوف يبحثون عنك.

302
00:21:02,261 --> 00:21:05,753
من يهتم؟
رجال الشرطة لا يستطيعون إيقافي.

303
00:21:08,033 --> 00:21:10,126
قلت: "أعطه عقلًا بشريًا".

304
00:21:10,302 --> 00:21:13,601
"كل شيء سيكون مثاليا
بعقل بشري."

305
00:21:13,772 --> 00:21:16,206
رولي، أنت تسبب لي الصداع.

306
00:21:17,009 --> 00:21:20,410
اعذرني. معذرة، ديلي بلانيت.

307
00:21:23,849 --> 00:21:25,077
روبوت آخر؟

308
00:21:25,250 --> 00:21:29,050
قرر شاهدنا أن يأخذ
لدغة من الجريمة.

309
00:21:29,221 --> 00:21:30,449
هل حصلت على الوصف؟

310
00:21:30,622 --> 00:21:33,523
أحسن. حصلنا على صورة،
الكاميرا الأمنية لأجهزة الصراف الآلي.

311
00:21:33,692 --> 00:21:36,991
كل ما علي فعله الآن
يطابق اسمًا لهذا الوجه.

312
00:21:37,562 --> 00:21:38,824
جوني كوربين.

313
00:21:38,997 --> 00:21:40,589
- كلارك...
- هل تعرف هذا الرجل؟

314
00:21:41,466 --> 00:21:44,060
لقد رأيناه منذ بضعة أيام.
لقد بدا طبيعيًا تمامًا.

315
00:21:44,236 --> 00:21:45,828
لإنسان نياندرتال.

316
00:21:46,004 --> 00:21:48,973
لقد جعلت مهمتي أسهل.
شكرا على الهوية.

317
00:21:49,141 --> 00:21:52,076
- يجب أن أجد لوسي.
- سأبقى هنا وأتحدث مع الشاهد.

318
00:21:52,244 --> 00:21:55,736
لقد حصلت على لقطات رائعة. تلك التي يمكن أن تضيف
صفر آخر حتى نهاية راتبي.

319
00:21:55,914 --> 00:22:00,044
- عظيم. أظهر لويس.
- لويس! لويس، انتظرني.

320
00:22:03,555 --> 00:22:07,047
- اعتقدت أنني كنت أساعدك.
- مساعدتي؟

321
00:22:07,225 --> 00:22:10,388
لا يا ملاك
أعتقد أنك كنت تساعد نفسك.

322
00:22:10,562 --> 00:22:12,496
سمعت أنك حصلت على 10 آلاف من أجلي...

323
00:22:12,664 --> 00:22:17,567
...وأريد النصف، وإلا سأفعل
التقط رقبتك الصغيرة النحيلة مثل قلم الرصاص.

324
00:22:17,736 --> 00:22:21,331
حسنًا يا جون، أيًا كان ما تقوله.

325
00:22:26,945 --> 00:22:30,039
كان يجب عليك ركلها في المرة الأولى.

326
00:22:32,117 --> 00:22:34,847
ملاك...

327
00:22:35,020 --> 00:22:36,715
...أنت تعرف كم أكره الأسلحة.

328
00:22:42,294 --> 00:22:43,386
صيد جميل.

329
00:22:43,562 --> 00:22:46,963
كما تعلمون، ربما يجب عليك أن تفكر
مهنة جديدة في التخصصات.

330
00:22:47,132 --> 00:22:49,794
ثم لن يكون هناك أحد
لتنظيف القذارة مثلك، كوربن.

331
00:22:49,968 --> 00:22:51,663
أنت تعرف اسمي.

332
00:22:52,170 --> 00:22:57,039
أنا معجب.
الآن دعونا نرى ما حصلت عليه.

333
00:22:59,978 --> 00:23:02,139
لويس، انتبه!

334
00:23:09,388 --> 00:23:13,154
يا لها من مشكلة.
وأنا بالكاد أضع يدي عليك.

335
00:23:15,160 --> 00:23:18,323
سأدعك تبتعد إذا توسلت.

336
00:23:25,604 --> 00:23:27,037
ذراعي!

337
00:23:27,205 --> 00:23:29,332
أنظر ماذا فعلت بذراعي!

338
00:23:33,011 --> 00:23:34,774
هل وصلتك الرسالة يا صديقي؟

339
00:23:34,946 --> 00:23:38,074
لا يوجد سوى مكان لسوبرمان واحد
في هذه المدينة.

340
00:23:44,156 --> 00:23:45,623
سوبرمان.

341
00:23:45,791 --> 00:23:47,520
اتصلت بسيارة إسعاف.

342
00:23:47,692 --> 00:23:50,889
لا! لا! جيمي، لا توجد صور.

343
00:23:51,496 --> 00:23:53,225
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

344
00:23:54,433 --> 00:23:57,129
سوف... سأكون بخير.

345
00:24:06,778 --> 00:24:10,407
كل ما أعرفه هو أنني شعرت بالدوار
وضعيفًا عندما أقترب منه.

346
00:24:10,582 --> 00:24:13,881
نعم. يجب أن يكون الكريبتونيت، أمي.

347
00:24:14,052 --> 00:24:18,512
أنا فقط لا أعرف إذا كان قد صنع منه
أو إذا كان يحملها.

348
00:24:19,324 --> 00:24:22,020
لا أعرف ماذا سأفعل يا أمي.

349
00:24:22,727 --> 00:24:24,422
نعم سأفعل.

350
00:24:24,596 --> 00:24:26,223
حسنا، وداعا.

351
00:24:42,914 --> 00:24:46,179
طفل! لقد ركلت مؤخرته.
لقد آذيته جيدًا.

352
00:24:46,351 --> 00:24:49,980
أنا، جوني كوربن، أنا الأعظم!

353
00:24:50,155 --> 00:24:53,124
- أليس كذلك؟
- بالتأكيد الأعظم.

354
00:24:53,291 --> 00:24:59,025
ملاكم خارق.
أيقونة حقيقية للتكنولوجيا.

355
00:24:59,197 --> 00:25:01,188
- لقد انتهيت.
- تسمع ذلك، الوثيقة؟

356
00:25:01,366 --> 00:25:03,926
أنا ملاكم وأيقونة.

357
00:25:04,569 --> 00:25:05,797
ما هذا؟

358
00:25:06,872 --> 00:25:08,362
استمع يا جون.

359
00:25:08,540 --> 00:25:12,067
على الرغم من أنك قد تكون كذلك
أقوى من سوبرمان..

360
00:25:12,244 --> 00:25:15,611
...لسنا كذلك.

361
00:25:15,780 --> 00:25:18,112
يجب عليك تدميره.

362
00:25:18,884 --> 00:25:22,945
- لماذا؟
- "لماذا؟" أيها المعتوه المعدني ذو العقول الصغيرة.

363
00:25:23,121 --> 00:25:26,454
لأنك جرحته
والآن سيأتي خلفنا.

364
00:25:27,325 --> 00:25:29,452
جون، هذا لن يكون
شيء جيد بالنسبة لك...

365
00:25:29,628 --> 00:25:33,462
... لأنه إذا حدث أي شيء
لنا ولكم قصر...

366
00:25:33,632 --> 00:25:36,328
لن تكون أكثر من ذلك
من ثقالة الورق 200 رطل.

367
00:25:40,472 --> 00:25:44,431
لا تعبث معي يا دكتور، لأن
أنا مجنون بما فيه الكفاية لقتلكما...

368
00:25:44,609 --> 00:25:46,975
- ...واغتنم فرصتي.
- جون، جون.

369
00:25:47,145 --> 00:25:52,173
اهدأ. رولي متوترة قليلاً
ولم يتناول أدويته اليوم.

370
00:25:56,121 --> 00:25:58,282
جون، استمع لي.

371
00:25:59,190 --> 00:26:03,251
إذا أخرجنا سوبرمان، سنصبح
أقوى قوة إجرامية في متروبوليس.

372
00:26:03,428 --> 00:26:06,090
أقوى من Intergang.

373
00:26:06,998 --> 00:26:08,226
تمام.

374
00:26:08,400 --> 00:26:11,995
اتصل بي عندما تجد
السيد ليس تماما سوبرمان.

375
00:26:12,170 --> 00:26:14,400
عمل جيد، جبان.

376
00:26:15,240 --> 00:26:16,468
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

377
00:26:19,110 --> 00:26:21,010
لدي شخص ما لنرى.

378
00:26:21,179 --> 00:26:24,307
لا تقلقوا يا أولاد. سأعود.

379
00:26:26,685 --> 00:26:32,021
- وكيف نجد سوبرمان، إيميت؟
- هذا أمر لا يحتاج إلى تفكير يا رولي.

380
00:26:32,190 --> 00:26:34,988
نحن نأخذ شخص قريب منه...

381
00:26:35,160 --> 00:26:37,628
.. واستخدامها كطعم.

382
00:26:38,730 --> 00:26:42,359
لم أعتقد أنني سأرى اليوم
عندما يخسر سوبرمان المعركة.

383
00:26:43,234 --> 00:26:45,065
ماذا تفكر؟

384
00:26:45,670 --> 00:26:47,695
لقد أصيب سوبرمان.

385
00:26:47,872 --> 00:26:50,534
لا أعرف إذا كان لديه أي شخص
للتوجه للحصول على المساعدة.

386
00:26:51,776 --> 00:26:54,040
أعتقد أنني لم أفكر حقا
الكثير عن ذلك.

387
00:26:55,480 --> 00:26:59,007
لقد بدا سوبرمان دائمًا لا يقهر.

388
00:27:00,251 --> 00:27:05,553
جيمي، أعتقد أنه حان الوقت لنتحدث
حول جودة عملك.

389
00:27:05,724 --> 00:27:07,851
حسنا، هذا عظيم، أيها الرئيس.

390
00:27:09,894 --> 00:27:12,761
لا أستطيع أن أخبرك متى
لقد شعرت بخيبة أمل أكبر.

391
00:27:12,931 --> 00:27:17,527
لقد تركت فرصة عظيمة
فقط انزلق من خلال أصابعك.

392
00:27:18,036 --> 00:27:19,298
لا أفهم.

393
00:27:19,471 --> 00:27:22,838
(جيمي)، لقد أتيحت لك الفرصة لإطلاق النار
ما يحلم به كل مصور صحفي:

394
00:27:23,008 --> 00:27:25,442
لحظة فارقة في التاريخ.

395
00:27:27,379 --> 00:27:30,815
- صورتي على الصفحة الأولى.
- نعم، أعرف ذلك.

396
00:27:30,982 --> 00:27:33,576
لكن بحسب شهود عيان..

397
00:27:33,952 --> 00:27:36,785
... هذا ميتالو ترك سوبرمان مهزومًا.

398
00:27:37,322 --> 00:27:39,119
أين تلك الصور؟

399
00:27:39,290 --> 00:27:42,987
تلك الصور التي تظهر لنا
أننا وحدنا وضعفاء.

400
00:27:43,728 --> 00:27:46,424
ليس لديك طلقة واحدة...

401
00:27:46,798 --> 00:27:49,096
... للرجل الفولاذي على ركبتيه.

402
00:27:54,572 --> 00:27:56,005
لقد نفد الفيلم أيها الرئيس.

403
00:27:56,741 --> 00:28:00,643
هذا ليس صحيحا، بيري.
أخبرت جيمي ألا يلتقط تلك الصور.

404
00:28:04,215 --> 00:28:05,807
لماذا تفعل ذلك؟

405
00:28:05,984 --> 00:28:07,645
أعتقد...

406
00:28:07,819 --> 00:28:10,686
...لم أكن أريد العالم
لرؤية سوبرمان من هذا القبيل.

407
00:28:12,991 --> 00:28:15,858
جيمي، سأتحدث معك لاحقا.

408
00:28:22,667 --> 00:28:24,362
لويس...

409
00:28:25,203 --> 00:28:27,763
...أعلم أن لديك مشاعر شخصية
لسوبرمان.

410
00:28:27,939 --> 00:28:29,566
نحن جميعا نفعل.

411
00:28:30,475 --> 00:28:34,912
لكن مهمتنا هي نقل الأخبار
تماما كما يحدث...

412
00:28:35,080 --> 00:28:39,107
...ولا تظلله بطريقة أو بأخرى
لتناسب احتياجاتنا.

413
00:28:39,284 --> 00:28:42,481
أنا أعلم، بيري. لقد ارتكبت خطأ.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

414
00:28:42,654 --> 00:28:47,614
كما تعلمون، جزء مني يقول أنني يجب أن
تعيين مراسل آخر لهذه القصة.

415
00:28:49,027 --> 00:28:51,518
لكن الجزء الأكثر ذكاءً...

416
00:28:51,896 --> 00:28:56,026
... يقول أنني يجب أن أترك أفضل مراسلي
تثبت لي لماذا هي الأفضل.

417
00:28:59,437 --> 00:29:01,496
حسنًا، اذهب واعثر لي على هذا الرأس المعدني.

418
00:29:06,811 --> 00:29:09,245
أهلاً، كيف حالك أيها النمر؟

419
00:29:14,786 --> 00:29:17,584
ما خطبك؟
المشي نوع من المضحك.

420
00:29:17,756 --> 00:29:21,192
لم أنم جيدًا الليلة الماضية.
فراش متكتل.

421
00:29:21,893 --> 00:29:23,121
هل هناك أي خيوط على كوربين حتى الآن؟

422
00:29:23,294 --> 00:29:27,628
والشرطة تداهم شقته
لكنهم لا يتوقعون عودته إلى هناك.

423
00:29:29,033 --> 00:29:31,058
- لوسي أي مساعدة؟
- إنها تتهرب مني.

424
00:29:31,236 --> 00:29:34,933
لقد تركت لها رسائل في كل مكان.
يمكن أن تكون عنيدة جدًا.

425
00:29:35,106 --> 00:29:37,233
لا، فهو لا يسري في العائلة.

426
00:29:38,176 --> 00:29:40,269
- هل تريد بعض الأسبرين؟
- لماذا؟

427
00:29:41,379 --> 00:29:45,839
- من أجل ألمك.
- لا يفعل الكثير بالنسبة لي.

428
00:29:49,587 --> 00:29:52,647
كلارك، هل تحدثت مع سوبرمان؟

429
00:29:52,824 --> 00:29:55,019
نعم. باختصار.

430
00:29:55,193 --> 00:30:00,529
- إنه بخير، إنه يعالج بعض الكدمات فقط.
- لا أعرف لماذا لا يتصل بي.

431
00:30:01,533 --> 00:30:03,091
حسنا...

432
00:30:03,268 --> 00:30:05,236
... ربما يكون محرجًا بعض الشيء.

433
00:30:05,403 --> 00:30:07,303
مُحرَج؟

434
00:30:07,472 --> 00:30:11,738
هل يفكر لأنه لم يستطع الهزيمة
بعض الروبوتات التي تغير الطريقة التي أشعر بها؟

435
00:30:12,243 --> 00:30:16,976
كلارك، هذا ليس ما يجذبني.
إنه ذكائه ورعايته.

436
00:30:17,148 --> 00:30:23,212
إنه... لديه النزاهة والصلاح الفطري.
أعني أنه يشبهك كثيرًا.

437
00:30:26,724 --> 00:30:29,750
يا. لدي عنوان لـ رولي فالي.

438
00:30:30,361 --> 00:30:34,388
تقول مجلة Future Tech أنهم دائمًا كذلك
إعادة المخطوطات المرفوضة إليه.

439
00:30:34,566 --> 00:30:35,794
إنه ص.ب. صندوق.

440
00:30:35,967 --> 00:30:39,198
نعم، ولكنني تأكدت،
وهي واحدة من أماكن صناديق البريد الخاصة تلك.

441
00:30:39,370 --> 00:30:43,568
- ربما لديهم عنوان آخر له.
- جيمي، يُطلق عليهم اسم خاص لسبب ما.

442
00:30:43,741 --> 00:30:45,834
يجب أن يكون هناك طريقة ما
يمكننا الحصول على المعلومات.

443
00:30:54,452 --> 00:30:58,388
- جوني!
- في الجسد. إذا جاز التعبير.

444
00:30:58,556 --> 00:30:59,784
- أهلاً.
- تحب؟

445
00:30:59,958 --> 00:31:03,951
أنا أحب. لكنك لم تحصل على هذا لطيف
من الملابس بإكراميتي المالية فقط.

446
00:31:04,128 --> 00:31:06,596
حسنًا، من الواضح أنك لم تفعل ذلك
سمعت الأخبار.

447
00:31:06,764 --> 00:31:10,757
- هل طفلي حبيس الدراسة؟
- نعم، طوال الليل. ماذا؟

448
00:31:11,336 --> 00:31:15,272
ماذا ستقول
إذا قلت لك أنني فزت في اليانصيب؟

449
00:31:16,040 --> 00:31:18,099
جوني!

450
00:31:21,179 --> 00:31:23,841
ما هو الخطأ؟ أنت بارد كالثلج.

451
00:31:24,015 --> 00:31:26,483
نعم. نعم.
لكن المستندات تقول أنه يمكنهم إصلاح ذلك.

452
00:31:27,518 --> 00:31:28,849
لا أفهم.

453
00:31:32,023 --> 00:31:33,547
هنا.

454
00:31:33,725 --> 00:31:34,714
يشعر.

455
00:31:37,495 --> 00:31:41,556
- يا بلدي...
- رائع؟ وتحقق من هذا الشعار.

456
00:31:41,733 --> 00:31:45,999
يطلق عليه المستندات اسم شريط ميبيوس.
وهذا يعني أنني سأعيش إلى الأبد.

457
00:31:46,871 --> 00:31:48,998
لا تخف يا عزيزي.

458
00:31:49,173 --> 00:31:51,437
تم تغير الهيكل
ولكن ما زلت جوني.

459
00:31:51,609 --> 00:31:54,009
- فقط أفضل.
- من فعل بك هذا؟

460
00:31:54,178 --> 00:31:57,409
بعض المثقفين.
هل تعرف ما هو الجزء العظيم؟

461
00:31:57,582 --> 00:32:00,847
من بين كل الخاسرين في العالم
لقد تم اختياري لأكون مميزًا.

462
00:32:01,019 --> 00:32:03,249
لا تقلق.
سنتجاوز هذا معًا.

463
00:32:03,421 --> 00:32:06,049
- سنجد شخصًا يمكنه إصلاحك.
- أصلحني؟

464
00:32:06,224 --> 00:32:07,851
- نعم.
- أصلحني؟

465
00:32:08,026 --> 00:32:11,154
لا يوجد شيء لإصلاحه.
لم تكن تستمع؟

466
00:32:11,729 --> 00:32:14,789
أنا الرجل الآن.
ليس هناك أحد أقوى مني.

467
00:32:14,966 --> 00:32:19,426
لقد ركلت مؤخرة سوبرمان أمس.
إلى أين أنت ذاهب؟

468
00:32:19,604 --> 00:32:23,040
- أحتاج لبعض الوقت للتفكير.
- عن ما؟

469
00:32:23,207 --> 00:32:26,142
- أنت تؤذيني.
- أنا أعطيك...

470
00:32:26,311 --> 00:32:30,008
...فرصة أن تكون
على قمة العالم معي.

471
00:32:30,481 --> 00:32:33,177
جوني، أنت تؤذيني.

472
00:32:34,919 --> 00:32:36,284
أنا لا أحتاجك على أي حال.

473
00:32:37,221 --> 00:32:39,849
يمكنني الحصول على كل الكتاكيت التي أريدها.

474
00:32:41,159 --> 00:32:43,184
سوف أراك في الجوار، عزيزتي.

475
00:32:44,295 --> 00:32:45,785
جوني.

476
00:32:46,764 --> 00:32:49,358
مرحبًا. أنا المفتش لين،
هذا هو المفتش كينت.

477
00:32:49,534 --> 00:32:52,560
نحن مع خدمة التفتيش البريدي،
الفرع الجنائي.

478
00:32:52,737 --> 00:32:56,434
لقد كنا نتتبع أحد عملائك
الذي نعتقد أنه يشحن البضائع المهربة.

479
00:32:56,607 --> 00:33:00,976
- نود أن نتفقد صندوق بريده.
- الكفاءة الحكومية النموذجية.

480
00:33:01,479 --> 00:33:05,381
هناك واحد منكم هنا بالفعل.

481
00:33:05,550 --> 00:33:08,041
لذا أرسلوكما للتجسس عليّ.

482
00:33:08,219 --> 00:33:10,312
لقد ظنوا أنني كنت آجر الذهب،
أليس كذلك؟

483
00:33:10,488 --> 00:33:15,653
لا، لا، لا، على الإطلاق.
ربما لدينا عنوان خاطئ.

484
00:33:15,827 --> 00:33:17,954
هل تريد أن تعرف ماذا كنت أفعل،
أليس كذلك؟

485
00:33:18,129 --> 00:33:21,963
حسنا، لمعلوماتك، لقد كنت
رائحة كل حزمة في المكان.

486
00:33:22,133 --> 00:33:26,069
سبعة وأربعون حتى الآن.
أنفي مؤلم. تمام؟

487
00:33:26,237 --> 00:33:28,671
- لماذا تشتم العبوات؟
- لماذا؟

488
00:33:28,840 --> 00:33:32,105
لأنكم أيها الناس لم ترسلوني قط
الكلب الذي يشم المخدرات الذي وعدتني به.

489
00:33:32,276 --> 00:33:35,837
دعني أخبرك، هناك البعض
أشياء ذات رائحة كريهة يضعها الناس في البريد.

490
00:33:37,415 --> 00:33:38,609
عشرين عاماً في العمل..

491
00:33:40,618 --> 00:33:42,108
...وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه.

492
00:33:42,286 --> 00:33:44,777
- وهم يتساءلون لماذا انضممت إلى NRA.
- حسنا...

493
00:33:44,956 --> 00:33:47,424
...أنا متأكد من أنك تفعل ذلك
عمل جيد جدا، حقا.

494
00:33:47,592 --> 00:33:49,787
وأنا آسف بشأن أنفك.

495
00:33:49,961 --> 00:33:53,362
عفواً أيها المفتش
هل يمكنني رؤيتك بالخارج لمدة دقيقة، من فضلك؟

496
00:33:53,531 --> 00:33:57,865
- استمروا في العمل الجيد.
- ألصق عليها طابعًا.

497
00:34:03,775 --> 00:34:05,003
لقد وجدت صندوق فالي.

498
00:34:05,176 --> 00:34:08,077
الشيء الوحيد الذي كان فيه هو الفاتورة
من لعبة Wind-up Weekly...

499
00:34:08,246 --> 00:34:11,215
...ثم ظرف يحتوي على العنوان،
عنوان العودة...

500
00:34:11,382 --> 00:34:14,476
...من مكان يسمى مختبرات إنفينيتي...
- كلارك!

501
00:34:15,420 --> 00:34:16,819
سعدت برؤيتك مرة أخرى، لويس.

502
00:34:16,988 --> 00:34:20,981
آسف على إزعاج صديقك هنا،
ولكن هذا هو العمل.

503
00:34:21,159 --> 00:34:23,286
دعه يذهب.
الشرطة عليك بالفعل.

504
00:34:23,461 --> 00:34:25,190
كأنني قلقة حقًا.

505
00:34:25,363 --> 00:34:28,298
اسمع، أخبر سوبرمان
سأكون في كيربي بارك بحلول الساعة 4:00 اليوم...

506
00:34:28,466 --> 00:34:32,266
...أو سأقوم بتحويل صديقه كينت إلى هنا
في طعام الكلاب.

507
00:34:44,348 --> 00:34:46,475
طيب مهما كانت النتيجة...

508
00:34:46,651 --> 00:34:49,051
...هذه هي أكبر مقدمة في الصفحة الأولى
كان لدينا طوال العام.

509
00:34:49,220 --> 00:34:51,347
وأريد التأكد
يتم تغطية جميع قواعدي.

510
00:34:51,522 --> 00:34:54,286
لانغدون، أريدك أنت وتايلور
لتغطية مقر الشرطة.

511
00:34:54,459 --> 00:34:56,256
- نعم يا رئيس. عليه.
- روبرتسون...

512
00:34:57,695 --> 00:34:59,219
لويس؟

513
00:35:01,165 --> 00:35:02,496
هل سمعت من سوبرمان؟

514
00:35:03,167 --> 00:35:04,759
المدينة كلها تبحث عنه.

515
00:35:06,337 --> 00:35:09,033
- حسنًا يا روبرتسون، قم بتغطية قاعة المدينة.
- فهمت يا رئيس.

516
00:35:09,207 --> 00:35:12,108
تعرف على ما ينوي العمدة فعله
إذا لم يظهر سوبرمان.

517
00:35:12,276 --> 00:35:13,504
سوف يظهر يا بيري.

518
00:35:14,612 --> 00:35:15,840
عليه أن يفعل ذلك.

519
00:35:17,515 --> 00:35:20,348
لويس، أنا قلقة بشأن كلارك أيضًا.

520
00:35:21,219 --> 00:35:23,687
وأريد أن يظهر سوبرمان
بقدر ما تفعله.

521
00:35:23,855 --> 00:35:26,824
لكن إذا لم يفعل،
لا يزال لدينا صحيفة للخروج.

522
00:35:28,226 --> 00:35:29,853
لويس؟

523
00:35:31,596 --> 00:35:32,824
لوسي.

524
00:35:33,297 --> 00:35:36,494
أين كنت؟ جوني
خطف كلارك. أين أخذه؟

525
00:35:36,667 --> 00:35:41,070
- ماذا؟ لا أعرف. متى؟
- منذ حوالي ساعة.

526
00:35:41,239 --> 00:35:43,833
كما تعلمون، صديقك جوني
ليس مجرد مجرم.

527
00:35:44,008 --> 00:35:46,943
أنا أعرف. انه ليس حقيقيا. أنا أعرف.

528
00:35:49,113 --> 00:35:51,604
لوسي.

529
00:35:51,782 --> 00:35:53,010
- لويس.
- أنا آسف.

530
00:35:53,184 --> 00:35:55,049
- أنا آسف.
- وأنا أيضا.

531
00:35:55,219 --> 00:35:57,050
لقد كنت على حق يا لويس.

532
00:35:57,221 --> 00:36:00,486
لا أستطيع أن أصدق حدسي عن الرجال
يمكن أن يكون بعيدا جدا.

533
00:36:01,225 --> 00:36:04,353
نعم، حسناً، إنها نوعاً ما سمة عائلية.

534
00:36:04,529 --> 00:36:06,690
على الأقل كان ليكس لوثر إنسانًا.

535
00:36:06,864 --> 00:36:08,195
جوني...

536
00:36:08,366 --> 00:36:11,733
رأيت صدره.
لقد كانت قطعة معدنية.

537
00:36:11,903 --> 00:36:13,564
لقد كان بشعاً.

538
00:36:13,738 --> 00:36:15,899
أعني أنهم حتى وصفوه
مع رمز.

539
00:36:16,073 --> 00:36:19,668
- أي نوع من الرمز؟
- أطلق عليه اسم شريط ميبيوس.

540
00:36:20,611 --> 00:36:22,169
ميبيوس.

541
00:36:22,346 --> 00:36:24,541
ألا يبدو ذلك
رمز اللانهاية؟

542
00:36:24,949 --> 00:36:26,746
نعم. لماذا؟

543
00:36:27,285 --> 00:36:30,254
سيندي، أعطني العنوان
لمختبرات إنفينيتي.

544
00:36:30,421 --> 00:36:32,821
- جيمي، أحضر كاميرتك.
- في طريقي، لويس.

545
00:36:38,129 --> 00:36:40,461
أنت لا تبدو جيدًا يا دكتور.

546
00:36:40,631 --> 00:36:43,429
هذا هو العيب
من وجود جسم الإنسان.

547
00:36:43,601 --> 00:36:45,592
ماذا ستفعل لو سوبرمان
لا تظهر؟

548
00:36:45,770 --> 00:36:47,670
أنت لا تريد أن تعرف.

549
00:36:47,838 --> 00:36:51,035
جون، قم بفك أزرار قميصك.
أريد التحقق من الكريبتونيت.

550
00:36:55,713 --> 00:36:56,941
يستمر.

551
00:37:00,017 --> 00:37:02,679
فهل أنا مستعد لموسيقى الروك أند رول يا دكتور؟

552
00:37:02,853 --> 00:37:07,847
الشيء الوحيد الذي سوف
موسيقى الروك أو رول هنا هي سوبرمان.

553
00:37:10,461 --> 00:37:11,450
من هو الذي؟

554
00:37:14,065 --> 00:37:15,692
لوسي.

555
00:37:16,634 --> 00:37:18,727
ما الذي تفعله هنا؟

556
00:37:19,470 --> 00:37:20,835
كان علي أن أتحدث معك.

557
00:37:21,005 --> 00:37:23,303
لم أستطع ترك الأشياء تبقى
بالطريقة التي تركناهم بها.

558
00:37:23,474 --> 00:37:25,203
كيف وجدت هذا المكان؟

559
00:37:25,376 --> 00:37:28,539
لقد تبعت جوني
بعد أن رأيته هذا الصباح.

560
00:37:28,713 --> 00:37:30,806
هناك الكثير من الأشياء
نحن بحاجة للحديث عنه.

561
00:37:33,718 --> 00:37:39,748
جون، نحن حقا ليس لدينا الوقت
لهذا العطاء تيت--ت-تي.

562
00:37:39,924 --> 00:37:42,358
لا لا يا دكتور. سأقوم بتخصيص الوقت.

563
00:37:42,526 --> 00:37:45,222
حسنًا يا جون.
أنت تفعل ما تريد.

564
00:37:45,396 --> 00:37:47,591
دعونا لا نزعج الوحش.

565
00:37:52,203 --> 00:37:53,864
سي كيه.

566
00:37:55,106 --> 00:37:56,596
يا.

567
00:37:59,977 --> 00:38:02,844
ماذا سنفعل؟
لا يمكننا أن نترك تلك الفتاة تغادر.

568
00:38:03,014 --> 00:38:07,917
هل تريد أن تقول ذلك المعتوه السايبورجيني؟
صديقته مشكلة، كن ضيفي.

569
00:38:08,085 --> 00:38:09,985
- هيا أسرع.
- هذه الأشياء ضيقة.

570
00:38:10,154 --> 00:38:13,146
- حاول انتزاع عليه. ربما سوف ينفجر.
- أنا لست ستالون بالضبط.

571
00:38:13,324 --> 00:38:16,350
- من؟
- فقط اسحبه.

572
00:38:20,197 --> 00:38:22,631
هيا، دعنا نذهب.

573
00:38:22,800 --> 00:38:25,860
كل ذلك جاء في شيء واحد:
هل كنت أريدك في حياتي أم لا؟

574
00:38:26,037 --> 00:38:27,436
وكان الجواب نعم.

575
00:38:27,938 --> 00:38:30,998
وهذا لا يهم؟

576
00:38:31,575 --> 00:38:32,803
لا.

577
00:38:34,378 --> 00:38:35,606
يا عزيزي.

578
00:38:37,948 --> 00:38:41,384
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

579
00:38:42,787 --> 00:38:44,618
ايميت. لقد ذهب كينت.

580
00:38:44,789 --> 00:38:48,486
ابق هنا. جيمي، اتصل بالشرطة.
سأذهب للعثور على لوسي.

581
00:38:52,363 --> 00:38:55,526
جون. جون، لقد كذبت. لقد ذهب كينت.

582
00:38:55,700 --> 00:38:58,294
- إنها تحويل.
- ماذا؟

583
00:38:58,469 --> 00:39:00,460
- لقد خنتني؟
- اقتلها.

584
00:39:00,638 --> 00:39:01,866
دعها تذهب، كوربين.

585
00:39:03,407 --> 00:39:08,367
- إنه أنا الذي تريده.
- لقد فهمت هذا أيها الفتى الجميل.

586
00:39:15,986 --> 00:39:19,183
آمل ألا تعتقد أنني غير اجتماعي،
لكنني سأحافظ على مسافة.

587
00:39:33,170 --> 00:39:34,432
لقد انتهى الأمر يا كوربين.

588
00:39:38,175 --> 00:39:39,472
احصل عليه!

589
00:39:40,978 --> 00:39:42,946
احصل عليه! احصل عليه!

590
00:39:43,614 --> 00:39:46,174
لا يمكنه الحصول عليه يا (إيميت)
لأنك لم تعطيه...

591
00:39:46,350 --> 00:39:49,751
- ...القدرة على القفز، كما قلت لك.
- اسكت!

592
00:39:49,920 --> 00:39:53,185
كما تعلمون، هناك خلل كبير
في خلق الإنسان بجسم معدني.

593
00:39:53,357 --> 00:39:54,585
يذوب المعدن.

594
00:39:57,395 --> 00:39:58,623
لا!

595
00:39:58,796 --> 00:40:00,263
لا!

596
00:40:07,738 --> 00:40:09,069
أوه لا!

597
00:40:15,780 --> 00:40:17,873
لوسي!

598
00:40:18,416 --> 00:40:20,509
أوه لا!

599
00:40:22,386 --> 00:40:24,411
ساعدني يا دكتور.

600
00:40:25,256 --> 00:40:27,315
اسمحوا لي فقط أن ألقي نظرة على
مصدر الطاقة الخاص بك.

601
00:40:27,992 --> 00:40:29,983
ماذا تفعل يا دكتور؟

602
00:40:30,161 --> 00:40:32,322
اركب السيارة.

603
00:40:52,716 --> 00:40:55,981
ألم تعلمك والدتك ذلك
وضع الألعاب بعيدًا عند الانتهاء من اللعب؟

604
00:40:56,153 --> 00:40:58,417
- لوسي، هل أنت بخير؟
- نعم.

605
00:40:58,589 --> 00:41:00,352
جوني.

606
00:41:03,260 --> 00:41:04,750
يا إلهي.

607
00:41:04,929 --> 00:41:07,591
- أنا...
- يا إلهي جوني.

608
00:41:07,765 --> 00:41:09,460
أنا...

609
00:41:09,633 --> 00:41:12,466
- جيمي، لا.
- أنا...

610
00:41:13,704 --> 00:41:15,569
المضي قدما.

611
00:41:17,808 --> 00:41:19,366
أنا...

612
00:41:20,344 --> 00:41:21,834
أنا...

613
00:41:29,653 --> 00:41:30,642
نعم.

614
00:41:31,288 --> 00:41:33,722
حسنًا، لا أعتقد أنك ستخطئ
مع العمل.

615
00:41:36,494 --> 00:41:38,894
- كيف تشعر؟
- تمام.

616
00:41:39,063 --> 00:41:42,760
لكنني سأشعر بتحسن كبير
إذا لم يكن رولي فالي لا يزال هناك.

617
00:41:43,567 --> 00:41:45,125
لويس...

618
00:41:46,971 --> 00:41:49,462
...لقد أنقذت حياتي بالأمس.

619
00:41:49,640 --> 00:41:52,404
أريدك فقط أن تعرف
أنني لن أنسى ذلك أبدًا.

620
00:41:55,579 --> 00:41:59,913
كلارك! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
اعتقدت أنني طلبت منك أن تأخذ بعض الوقت إجازة.

621
00:42:00,084 --> 00:42:04,316
أعلم أيها الرئيس، لكن أعتقد أن هذا المكان
هو نوع من تشكيل العادة.

622
00:42:04,488 --> 00:42:06,649
لقد بدأت بتذكيري
من شخص آخر.

623
00:42:06,824 --> 00:42:11,523
مهلا، رئيس.
أيها الرئيس، أرى أنك قمت بتشغيل صورتي.

624
00:42:11,695 --> 00:42:14,664
- أعتقد أنك أحببت عملي بالأمس؟
- نعم اعجبني كثيرا .

625
00:42:14,832 --> 00:42:19,667
حسنًا، في ضوء هذا العمل الجيد،
كنت أفكر أن...

626
00:42:19,837 --> 00:42:26,072
حسنا، كنت أفكر
ربما أستحق زيادة.

627
00:42:26,644 --> 00:42:28,236
سيد.

628
00:42:30,247 --> 00:42:32,374
جيمي، أنا...

629
00:42:33,183 --> 00:42:35,913
أعتقد أنك تأخرت كثيرا في الحصول على زيادة.

630
00:42:36,420 --> 00:42:38,479
- أنت تفعل؟
- نعم.

631
00:42:39,990 --> 00:42:42,618
حسنًا، لماذا لم أحصل على واحدة إذن؟

632
00:42:42,927 --> 00:42:44,918
أنت لم تطلب واحدة أبدا.

633
00:43:10,321 --> 00:43:14,314
أنا آسف.
أعتقد أنني لم أدرك كم كان الوقت متأخرًا.

634
00:43:15,025 --> 00:43:19,792
حسنًا، لم يفت الأوان بعد.
لقد كنت أستحم مبكراً للتو.

635
00:43:20,364 --> 00:43:24,824
أردت أن أعتذر
لأنه غادر فجأة في ذلك اليوم.

636
00:43:25,002 --> 00:43:27,470
ليس عليك أن تعتذر.

637
00:43:28,072 --> 00:43:29,972
أعني، أعتقد أنني كنت قلقة بعض الشيء.

638
00:43:32,109 --> 00:43:35,237
في الواقع، لقد كنت قلقة للغاية عليك.

639
00:43:35,412 --> 00:43:39,143
- لويس...
- أتعلمين، لقد فكرت لبعض الوقت هناك...

640
00:43:39,316 --> 00:43:41,409
.. أنني قد لا أراك مرة أخرى.

641
00:43:43,721 --> 00:43:45,211
أنا...

642
00:43:46,390 --> 00:43:48,620
أنا آسف لأنه كان عليك أن تمر بذلك.

643
00:43:51,295 --> 00:43:55,732
لويس، أريدك أن تعرف
أعتقد أن ما فعلته من أجل كلارك...

644
00:43:55,899 --> 00:43:58,265
...أظهر شجاعة لا تصدق.

645
00:44:00,771 --> 00:44:02,671
لم يكن شيئا.

646
00:44:03,107 --> 00:44:04,472
هل كان كذلك؟

647
00:44:05,275 --> 00:44:07,300
لا أعتقد ذلك.

648
00:44:08,879 --> 00:44:11,541
أعتقد أنه لا يوجد أي شيء
لن أفعل من أجله.

649
00:44:13,517 --> 00:44:18,181
أعتقد أنكما محظوظان جدًا
أن يكون لبعضنا البعض.

650
00:44:21,692 --> 00:44:23,626
ليلة سعيدة يا لويس.

651
00:44:52,322 --> 00:44:55,951
مرحبًا، هذا كلارك. أنا لست في المنزل الآن،
لذا اترك رسالة بعد سماع الصافرة...

652
00:44:56,126 --> 00:44:58,094
...وسوف أتصل بك في أقرب وقت ممكن.

653
00:44:58,262 --> 00:44:59,752
شكرًا.